The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart — Verse 2
82:2 · al-Infitar
The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart 82:2
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Wa-itha alkawakibu intatharat
when the stars are scattered
and when the stars will scatter;
And when the stars shall be scattered
And the stars dispersed
And the planets are scattered away,
when the stars are strewn about,
when the stars are scattered
And when the stars fall in disorder and are scattered
And when the planets will become dispersed
when the stars are scattered
and when the stars are scattered
And the stars disappear from the sight
When the stars are scattered
and when the planets are scattered,
And when the stars are scattered
And when the stars fall down
And then the stars scatter far and wide.
and when the stars shall be scattered
And when the stars are dispersed
when the planets are scattered
And when the stars shall disperse
and when the planets slipped hither and thither
and when the stars will be scattered
When the stars scatter!
when the stars will scatter
when the stars are scattered
And when the stars become dispersed
and when the planets are made to fall,
And when the stars disperse
And when the planets will fall and scatter
And when the planets are scattered
And when the planets are scattered.
And when the planets are scattered.
And when/if the stars/planets scattered/spread
and when the stars are scattered
And when the planets will be strewn
When the planets are dispersed
the stars are dispersed
and when the stars will disperse
The planets are dispersed,
And the stars are strewn around
And the planets are dispersed,
And the planets are scattered,
when the stars are scattered,
and when the stars fall away,
And when the stars disperse,
when the stars scatter
The planets are scattered
when the planets are sprinkled,
when the planets are sprinkled,
And when the planets scattered.
And when the planets are scattered
when the stars are scattered,
And when the planets are dispersed. (Some of them are counted and named)
And when the stars become dispersed
And when the stars are scattered
and when the stars are dispersed
When the stars fall thrown around
And the stars scatter.
When the planets are scattered
"when the stars are scattered,"
And when the stars fall, scattering
And when the stars are scattered,
When the Stars are scattered
When the Stars are scattered