The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 14
88:14 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:14
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Waakwabun mawdooAAatun
goblets placed before them
with cups placed at hand
And goblets ready placed
Goblets set
And cups put in place,
and set-out goblets,
and goblets set
And goblets placed ready
And goblets properly set
and goblets set fort
and drinking glasses set in place
They will drink delightful drinks offered to them in the cups
Goblets placed
and cups set in place,
and goblets set down
And chosen goblets
and goblets well deployed,
and goblets placed before them
And goblets set down ready
and prepared goblets
And goblets ready placed
and cups set beautifully
and goblets that are set down
[There will be] placed goblets.
with goblets placed before them
and goblets laid out
And drinking-cups ready placed
and drinking cups placed ready (for use)
And cups placed conveniently
And goblets (decently) set in place
And cups that are set
Andcups that are set.
And cups that are set.
And laid/raised cups
and goblets placed ready
And goblets set forth
And goblets set at han
well arranged goblets
and goblets, well placed
Goblets put in their place,
And carved (exotic) goblets
Goblets put in their place,
And drinking glasses set at hand
wine glasses gracefully arranged,
and cups set at hand,
And cups put in place,
with goblets placed before them
And drinks made available
cups put in place
cups put in place
And cups set in place.
And goblets placed (ready)
and goblets placed ready,
And shiny glasses set at hand
And drinking-cups ready placed
And goblets properly placed
goblets placed
Cups placed (ready)
With cups set at hand.
And cups set in place
"and goblets nearby,"
And cups put in plac
And cups put in place,
Goblets placed (ready)
Goblets placed (ready)