The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 4
88:4 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:4
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Tasla naran hamiyatan
as they enter the blazing Fir
burn in the hot blazing fire,
They shall roast into the scalding Fire
Burning in the scorching fire
They (those faces) will be subject to an intense fire!
roasting in a red-hot Fire,
they will enter a scorching fire
They will enter the hot, burning Fire to roast
They shall enter a blazing Fire
roasting at a scorching fire
entering (and burning in) a scorching fire,
As they enter into the Hell Fire
While they are entering the blazing fire
roasting in a hot fire,
shall broil upon a burning fire
(Yet) Going into the blazing fire
They will burn in a fire incandescent.
They shall be cast into scorching fire to be broiled
While they broil upon a burning Fire
roasting at a scorching Fir
Burnt at the scorching fire
they enter the fire that heats up (the human body giving it severe burns which dissolve the skin)
roasting in a hot fire.
[That will be] while they enter the blazing fire.
scorching in the blazing fire
they shall burn in a Scorching Fire
Entering burning Fire
entering very hot fire,
Burning in Fire intensely hot
Will plunge into the Blazing Fire
They will enter a blazing Fire
They will enter a blazing Fire.
They will enter a blazing Fire.
It roasts/suffers a hot fire
about to enter a glowing fire
Roasting at a Fire burning hot
Scorched by burning fire
They will suffer the heat of the blazing fir
They will enter into the scorching fire
Tasting the blazing fire,
Burning in the scorching fire
Scorched by blazing fire,
They are entering into Hell, to suffer the intense heat of the blazing Fire
They will walk in to an intensely-hot Fire,
burning in a scorching Fire,
They will enter a scorching fire.
burnt by a scorching fire
Suffering in a blazing Hellfire
They will kindle an intensely hot Fire
They will kindle an intensely hot Fire
Flaming in inflaming Fire.
Entering into Blazing Fire
about to enter a scorching fire,
As they enter a sizzling Fire
Entering into burning fire
They shall enter a blazing Fire
entering a scorching Fire
While they enter the blazing Fire—
Burning in an intensely hot fire.
Roasting in a scorching Fire
"scorched by burning fire,"
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire
They will broil in a hot fire.
The while they enter the Blazing Fire,
The while they enter the Blazing Fire,