The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 5
88:5 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:5
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Tusqa min AAaynin aniyatin
and are forced to drink from a boiling spring
given to drink from a boiling spring.
Given to drink of a spring fiercely boiling
Given water from the boiling spring to drink
They will be made to drink from a boiling spring!
drinking from a boiling spring.
and made to drink from a boiling spring
They will be given to drink from a boiling spring
They shall be made to drink from a spring of boiling hot water
watered at a boiling fountain
they are made to drink from a boiling spring.
Imagine what a torture it is to drink from boiling water of Hell
While they are given drink, from a boiling hot spring
given to drink from a boiling spring.
shall be given to drink from a boiling spring
Made to drink water from the boiling hot spring
They will be given to drink from a spring most scalding.
They shall be given to drink of a boiling fountain
While they drink from a boiling spring
that is fueled from a tremendously hot fountain
Made to drink from a fountain fiercely boiling
they will be given to drink from a boiling hot spring
They will be given to drink from boiling receptacles.
[That will be] while they are given to drink from a boiling spring.
given to drink from a boiling fountain
their drink shall be from a boiling spring
Made to drink from a boiling spring
being made to drink from boiling spring.
Made to drink from a boiling hot spring
(They will be) offered to drink (water) from a boiling spring
And be given to drink from a boiling spring
And be given to drink from a boiling spring.
And be given to drink from a boiling spring.
Being given drink/being watered from (a) present/near water well/spring
given to drink from a boiling spring
Watered from a duly (Or: hot) (boiling) spring
Drinking from a boiling spring
and will be made to drink from a fiercely boiling spring
They will be made to drink water from a boiling spring
Watered from a boiling spring,
Made to drink from the boiling spring
Drinking from a fiercely boiling spring,
Only to be given to drink from water bubbling in agitation and issuing from a boiling hot spring
and drink from a boiling water spring.
left to drink from a scalding spring.
They will be given to drink from a hot spring.
drinking from a seething fountain
Drinking from a flaming spring
and will be given drinks from a boiling spring.
and will be given drinks from a boiling spring.
Watering from a boiling spring.
They will be given to drink from a boiling hot spring
made to drink from a boiling fountain.
Given to drink from a spring of burning anguish
Made to drink from a boiling spring
And will be made to drink from a boiling spring
given drink from a boiling spring
While they are given, from a boiling hot spring (fluid), to drink
Made to drink from a flaming spring.
Given to drink from a flaming spring
"drinking from a spring of boiling water,"
They will be given drink from a boiling spring
They will be given to drink from a boiling spring.
The while they are given, to drink, of a boiling hot spring
The while they are given, to drink, of a boiling hot spring