Jonah — Verse 29

10:29 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَكَفَىٰ fakafā
So sufficient V
بِٱللَّهِ bil-lahi
(is) Allah Noun
شَهِيدًۢا shahīdan
(as) a witness Noun
بَيْنَنَا baynanā
between us Noun
وَبَيْنَكُمْ wabaynakum
and between you Noun
إِن in
that Prep
كُنَّا kunnā
we were V
عَنْ ʿan
of Prep
عِبَادَتِكُمْ ʿibādatikum
your worship Noun
لَغَٰفِلِينَ laghāfilīna
certainly unaware Noun

God is witness enough between us and you- we had no idea that you worshipped us.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِیدَۢا بَیۡنَنَا وَبَیۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَـٰفِلِینَ ۝٢٩

fakafā bil-lahi shahīdan baynanā wabaynakum in kunnā ʿan ʿibādatikum laghāfilīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →