Jonah — Verse 9

10:9 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:9

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believed V
وَعَمِلُوا۟ waʿamilū
and did V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
good deeds Noun
يَهْدِيهِمْ yahdīhim
(will) guide them V
رَبُّهُم rabbuhum
their Lord Noun
بِإِيمَٰنِهِمْ biīmānihim
by their faith Noun
تَجْرِى tajrī
Will flow V
مِن min
from Prep
تَحْتِهِمُ taḥtihimu
underneath them Noun
ٱلْأَنْهَٰرُ l-anhāru
the rivers Noun
فِى fī
in Prep
جَنَّٰتِ jannāti
Gardens Noun
ٱلنَّعِيمِ l-naʿīmi
(of) Delight Noun

But as for those who believe and do good deeds, their Lord will guide them because of their faith. Streams will flow at their feet in the Gardens of Bliss

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ یَهۡدِیهِمۡ رَبُّهُم بِإِیمَـٰنِهِمۡۖ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرُ فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ۝٩

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti yahdīhim rabbuhum biīmānihim tajrī min taḥtihimu l-anhāru fī jannāti l-naʿīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →