إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ یَهۡدِیهِمۡ رَبُّهُم بِإِیمَـٰنِهِمۡۖ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرُ فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ۝٩
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti yahdīhim rabbuhum biīmānihim tajrī min taḥtihimu l-anhāru fī jannāti l-naʿīm
Abdel Haleem: But as for those who believe and do good deeds, their Lord will guide them because of their faith. Streams will flow at their feet in the Gardens of Bliss

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
5
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
6
yahdīhim
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
7
rabbuhum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
biīmānihim
إِيمان
Root: أ م ن
Noun
9
tajrī
جَرَيْ
Root: ج ر ي
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
taḥtihimu
تَحْت
Root: ت ح ت
Noun
12
l-anhāru
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
13
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
jannāti
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
15
l-naʿīmi
نَعِيم
Root: ن ع م
Noun