Hud — Verse 13

11:13 · Hud

← Previous Hud Next →

Hud 11:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَمْ am
Or Prep
يَقُولُونَ yaqūlūna
they say V
ٱفْتَرَىٰهُ if'tarāhu
He has fabricated it V
قُلْ qul
Say V
فَأْتُوا۟ fatū
Then bring V
بِعَشْرِ biʿashri
ten Noun
سُوَرٍ suwarin
Surahs Noun
مِّثْلِهِۦ mith'lihi
like it Noun
مُفْتَرَيَٰتٍ muf'tarayātin
fabricated Noun
وَٱدْعُوا۟ wa-id'ʿū
and call V
مَنِ mani
whoever Noun
ٱسْتَطَعْتُم is'taṭaʿtum
you can V
مِّن min
besides Allah Prep
دُونِ dūni
besides Allah Noun
ٱللَّهِ l-lahi
besides Allah Noun
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you are V
صَٰدِقِينَ ṣādiqīna
truthful Noun

If they say, ‘He has invented it himself,’ say, ‘Then produce ten invented suras like it, and call in whoever you can beside God, if you are truthful.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمۡ یَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُوا۟ بِعَشۡرِ سُوَرࣲ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَیَـٰتࣲ وَٱدۡعُوا۟ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ۝١٣

am yaqūlūna if'tarāhu qul fatū biʿashri suwarin mith'lihi muf'tarayātin wa-id'ʿū mani is'taṭaʿtum min dūni l-lahi in kuntum ṣādiqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Hud Next Verse →