Hud — Verse 23

11:23 · Hud

← Previous Hud Next →

Hud 11:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
وَعَمِلُوا۟ waʿamilū
and do V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
good deeds Noun
وَأَخْبَتُوٓا۟ wa-akhbatū
and humble themselves V
إِلَىٰ ilā
before Prep
رَبِّهِمْ rabbihim
their Lord Noun
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
those Noun
أَصْحَٰبُ aṣḥābu
(are the) companions Noun
ٱلْجَنَّةِ l-janati
(of) Paradise Noun
هُمْ hum
they Noun
فِيهَا fīhā
in it Prep
خَٰلِدُونَ khālidūna
(will) abide forever Noun

But those who believed, did good deeds, and humbled themselves before their Lord will be companions in Paradise and there they will stay

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخۡبَتُوۤا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ۝٢٣

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti wa-akhbatū ilā rabbihim ulāika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Hud Next Verse →