إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخۡبَتُوۤا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ۝٢٣
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti wa-akhbatū ilā rabbihim ulāika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūn
Abdel Haleem: But those who believed, did good deeds, and humbled themselves before their Lord will be companions in Paradise and there they will stay

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
5
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
6
wa-akhbatū
أَخْبَتُ
Root: خ ب ت
Verb
7
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
10
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
11
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
12
هُمْ
hum
Noun
13
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
khālidūna
خالِد
Root: خ ل د
Noun