The Thunder — Verse 36

13:36 · ar-Ra`d

← Previous ar-Ra`d Next →

The Thunder 13:36

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those (to) whom Noun
ءَاتَيْنَٰهُمُ ātaynāhumu
We have given them V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
يَفْرَحُونَ yafraḥūna
rejoice V
بِمَآ bimā
at what Noun
أُنزِلَ unzila
has been revealed V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
وَمِنَ wamina
but among Prep
ٱلْأَحْزَابِ l-aḥzābi
the groups Noun
مَن man
(those) who Noun
يُنكِرُ yunkiru
deny V
بَعْضَهُۥ baʿḍahu
a part of it Noun
قُلْ qul
Say V
إِنَّمَآ innamā
Only Prep
أُمِرْتُ umir'tu
I have been commanded V
أَنْ an
that Prep
أَعْبُدَ aʿbuda
I worship V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَلَآ walā
and not Prep
أُشْرِكَ ush'rika
I associate partners V
بِهِۦٓ bihi
with Him Noun
إِلَيْهِ ilayhi
To Him Prep
أَدْعُوا۟ adʿū
I call V
وَإِلَيْهِ wa-ilayhi
and to Him Prep
مَـَٔابِ maābi
(is) my return Noun

Those to whom We sent the Scripture rejoice in what has been revealed to you [Prophet]; some factions deny parts of it. Say, ‘I am commanded to worship God, and not join anything with Him in worship: to Him I call [others] and to Him I shall return.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ یَفۡرَحُونَ بِمَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن یُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَاۤ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَاۤ أُشۡرِكَ بِهِۦۤۚ إِلَیۡهِ أَدۡعُوا۟ وَإِلَیۡهِ مَءَابِ ۝٣٦

wa-alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilayka wamina l-aḥzābi man yunkiru baʿḍahu qul innamā umir'tu an aʿbuda l-laha walā ush'rika bihi ilayhi adʿū wa-ilayhi maāb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Thunder Next Verse →