وَٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ یَفۡرَحُونَ بِمَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن یُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَاۤ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَاۤ أُشۡرِكَ بِهِۦۤۚ إِلَیۡهِ أَدۡعُوا۟ وَإِلَیۡهِ مَءَابِ ۝٣٦
wa-alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilayka wamina l-aḥzābi man yunkiru baʿḍahu qul innamā umir'tu an aʿbuda l-laha walā ush'rika bihi ilayhi adʿū wa-ilayhi maāb
Abdel Haleem: Those to whom We sent the Scripture rejoice in what has been revealed to you [Prophet]; some factions deny parts of it. Say, ‘I am commanded to worship God, and not join anything with Him in worship: to Him I call [others] and to Him I shall return.’

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
ātaynāhumu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
yafraḥūna
فَرِحَ
Root: ف ر ح
Verb
5
bimā
ما
Root: م ا
Noun
6
unzila
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
7
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
wamina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-aḥzābi
حِزْب
Root: ح ز ب
Noun
10
man
مَن
Root: م ن
Noun
11
yunkiru
يُنكِرُ
Root: ن ك ر
Verb
12
baʿḍahu
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
13
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
14
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
15
umir'tu
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
16
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
17
aʿbuda
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
18
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
19
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
20
ush'rika
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
21
بِهِۦٓ
bihi
Noun
22
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
23
adʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
24
wa-ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
25
maābi
مَآب
Root: أ و ب
Noun