The Cow — Verse 201

2:201 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:201

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْهُم wamin'hum
And from those Prep
مَّن man
who Noun
يَقُولُ yaqūlu
say V
رَبَّنَآ rabbanā
Our Lord Noun
ءَاتِنَا ātinā
Grant us V
فِى fī
in Prep
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
the world Noun
حَسَنَةً ḥasanatan
good Noun
وَفِى wafī
and in Prep
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
the Hereafter Noun
حَسَنَةً ḥasanatan
good Noun
وَقِنَا waqinā
and save us V
عَذَابَ ʿadhāba
(from the) punishment Noun
ٱلنَّارِ l-nāri
(of) the Fire Noun

others pray, ‘Our Lord, give us good in this world and in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡهُم مَّن یَقُولُ رَبَّنَاۤ ءَاتِنَا فِی ٱلدُّنۡیَا حَسَنَةࣰ وَفِی ٱلۡءَاخِرَةِ حَسَنَةࣰ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝٢٠١

wamin'hum man yaqūlu rabbanā ātinā fī l-dun'yā ḥasanatan wafī l-ākhirati ḥasanatan waqinā ʿadhāba l-nār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →