The Cow — Verse 95

2:95 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:95

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَن walan
And never (will) Prep
يَتَمَنَّوْهُ yatamannawhu
they wish for it V
أَبَدًۢا abadan
ever Noun
بِمَا bimā
because Noun
قَدَّمَتْ qaddamat
(of what) sent ahead V
أَيْدِيهِمْ aydīhim
their hands Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
عَلِيمٌۢ ʿalīmun
(is) All-Knower Noun
بِٱلظَّٰلِمِينَ bil-ẓālimīna
of the wrongdoers Noun

But they will never long for death, because of what they have stored up with their own hands: God is fully aware of the evildoers

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَن یَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٩٥

walan yatamannawhu abadan bimā qaddamat aydīhim wal-lahu ʿalīmun bil-ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →