The Prophets — Verse 78

21:78 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:78

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَدَاوُۥدَ wadāwūda
And Dawud Noun
وَسُلَيْمَٰنَ wasulaymāna
and Sulaiman Noun
إِذْ idh
when Noun
يَحْكُمَانِ yaḥkumāni
they judged V
فِى fī
concerning Prep
ٱلْحَرْثِ l-ḥarthi
the field Noun
إِذْ idh
when Noun
نَفَشَتْ nafashat
pastured V
فِيهِ fīhi
in it Prep
غَنَمُ ghanamu
sheep Noun
ٱلْقَوْمِ l-qawmi
(of) a people Noun
وَكُنَّا wakunnā
and We were V
لِحُكْمِهِمْ liḥuk'mihim
to their judgment Noun
شَٰهِدِينَ shāhidīna
witness Noun

And remember David and Solomon, when they gave judgement regarding the field into which sheep strayed by night and grazed. We witnessed their judgemen

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَدَاوُۥدَ وَسُلَیۡمَـٰنَ إِذۡ یَحۡكُمَانِ فِی ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِیهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَـٰهِدِینَ ۝٧٨

wadāwūda wasulaymāna idh yaḥkumāni fī l-ḥarthi idh nafashat fīhi ghanamu l-qawmi wakunnā liḥuk'mihim shāhidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →