The Prophets — Verse 77

21:77 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:77

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَنَصَرْنَٰهُ wanaṣarnāhu
And We helped him V
مِنَ mina
from Prep
ٱلْقَوْمِ l-qawmi
the people Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
كَذَّبُوا۟ kadhabū
denied V
بِـَٔايَٰتِنَآ biāyātinā
Our Signs Noun
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
كَانُوا۟ kānū
were V
قَوْمَ qawma
a people Noun
سَوْءٍ sawin
evil Noun
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ fa-aghraqnāhum
so We drowned them V
أَجْمَعِينَ ajmaʿīna
all Noun

and We helped him against the people who rejected Our signs- they were evil people, so We drowned them all

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَنَصَرۡنَـٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَاۤۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمَ سَوۡءࣲ فَأَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ أَجۡمَعِینَ ۝٧٧

wanaṣarnāhu mina l-qawmi alladhīna kadhabū biāyātinā innahum kānū qawma sawin fa-aghraqnāhum ajmaʿīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →