Word Analysis — The Prophets 21:77
al-Anbiya` · Verse 77 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
and We helped him against the people who rejected Our signs- they were evil people, so We drowned them all
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We helped him |
وَنَصَرْنَٰهُ
(wanaṣarnāhu)
|
ن ص ر |
Verb
V
|
| from |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the people |
ٱلْقَوْمِ
(l-qawmi)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| denied |
كَذَّبُوا۟
(kadhabū)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| Our Signs |
بِـَٔايَٰتِنَآ
(biāyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| Indeed, they |
إِنَّهُمْ
(innahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| a people |
قَوْمَ
(qawma)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| evil |
سَوْءٍ
(sawin)
|
س و أ |
Noun
Noun
|
| so We drowned them |
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
(fa-aghraqnāhum)
|
غ ر ق |
Verb
V
|
| all |
أَجْمَعِينَ
(ajmaʿīna)
|
ج م ع |
Noun
Noun
|