Word Analysis — The Prophets 21:78
al-Anbiya` · Verse 78 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
And remember David and Solomon, when they gave judgement regarding the field into which sheep strayed by night and grazed. We witnessed their judgemen
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And Dawud |
وَدَاوُۥدَ
(wadāwūda)
|
د ا و د |
Noun
Noun
|
| and Sulaiman |
وَسُلَيْمَٰنَ
(wasulaymāna)
|
س ل ي م ا ن |
Noun
Noun
|
| when |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| they judged |
يَحْكُمَانِ
(yaḥkumāni)
|
ح ك م |
Verb
V
|
| concerning |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the field |
ٱلْحَرْثِ
(l-ḥarthi)
|
ح ر ث |
Noun
Noun
|
| when |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| pastured |
نَفَشَتْ
(nafashat)
|
ن ف ش |
Verb
V
|
| in it |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| sheep |
غَنَمُ
(ghanamu)
|
غ ن م |
Noun
Noun
|
| (of) a people |
ٱلْقَوْمِ
(l-qawmi)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| and We were |
وَكُنَّا
(wakunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| to their judgment |
لِحُكْمِهِمْ
(liḥuk'mihim)
|
ح ك م |
Noun
Noun
|
| witness |
شَٰهِدِينَ
(shāhidīna)
|
ش ه د |
Noun
Noun
|