The Light — Verse 57

24:57 · an-Nur

← Previous an-Nur Next →

The Light 24:57

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَا lā
(Do) not Prep
تَحْسَبَنَّ taḥsabanna
think V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
مُعْجِزِينَ muʿ'jizīna
(can) escape Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
وَمَأْوَىٰهُمُ wamawāhumu
And their abode Noun
ٱلنَّارُ l-nāru
(will be) the Fire Noun
وَلَبِئْسَ walabi'sa
and wretched is V
ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru
the destination Noun

Do not think [Prophet] that the disbelievers can escape God on earth; the Fire will be their final home, an evil end

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مُعۡجِزِینَ فِی ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ ۝٥٧

lā taḥsabanna alladhīna kafarū muʿ'jizīna fī l-arḍi wamawāhumu l-nāru walabi'sa l-maṣīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Light Next Verse →