The Criterion, The Standard — Verse 69

25:69 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:69

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يُضَٰعَفْ yuḍāʿaf
Will be doubled V
لَهُ lahu
for him Noun
ٱلْعَذَابُ l-ʿadhābu
the punishment Noun
يَوْمَ yawma
(on the) Day Noun
ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati
(of) Resurrection Noun
وَيَخْلُدْ wayakhlud
and he will abide forever V
فِيهِۦ fīhi
therein Prep
مُهَانًا muhānan
humiliated Noun

their torment will be doubled on the Day of Resurrection, and they will remain in torment, disgraced

— Abdel Haleem

Arabic Text

یُضَـٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وَیَخۡلُدۡ فِیهِۦ مُهَانًا ۝٦٩

yuḍāʿaf lahu l-ʿadhābu yawma l-qiyāmati wayakhlud fīhi muhāna

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →