The Ant, The Ants 27:6

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِنَّكَ wa-innaka
And indeed, you Prep
surely, receive V
the Quran Noun
مِن min
from [near] Prep
from [near] Noun
حَكِيمٍ ḥakīmin
the All-Wise Noun
عَلِيمٍ ʿalīmin
the All-Knower Noun

You [Prophet] receive the Quran from One who is all wise, all knowing

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِیمٍ عَلِیمٍ ۝٦

wa-innaka latulaqqā l-qur'āna min ladun ḥakīmin ʿalīmi