The Ant, The Ants — Verse 92

27:92 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:92

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنْ wa-an
And that Prep
أَتْلُوَا۟ atluwā
I recite V
ٱلْقُرْءَانَ l-qur'āna
the Quran Noun
فَمَنِ famani
And whoever Noun
ٱهْتَدَىٰ ih'tadā
accepts guidance V
فَإِنَّمَا fa-innamā
then only Prep
يَهْتَدِى yahtadī
he accepts guidance V
لِنَفْسِهِۦ linafsihi
for himself Noun
وَمَن waman
and whoever Noun
ضَلَّ ḍalla
goes astray V
فَقُلْ faqul
then say V
إِنَّمَآ innamā
Only Prep
أَنَا۠ anā
I am Noun
مِنَ mina
of Prep
ٱلْمُنذِرِينَ l-mundhirīna
the warners Noun

I am commanded to recite the Quran.’ Whoever chooses to follow the right path does so for his own good. Say to whoever deviates from it, ‘I am only here to warn.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنۡ أَتۡلُوَا۟ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا یَهۡتَدِی لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَاۤ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِینَ ۝٩٢

wa-an atluwā l-qur'āna famani ih'tadā fa-innamā yahtadī linafsihi waman ḍalla faqul innamā anā mina l-mundhirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →