The Story, Stories, The Narrative — Verse 39

28:39 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:39

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱسْتَكْبَرَ wa-is'takbara
And he was arrogant V
هُوَ huwa
And he was arrogant Noun
وَجُنُودُهُۥ wajunūduhu
and his hosts Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the land Noun
بِغَيْرِ bighayri
without Noun
ٱلْحَقِّ l-ḥaqi
right Noun
وَظَنُّوٓا۟ waẓannū
and they thought V
أَنَّهُمْ annahum
that they Prep
إِلَيْنَا ilaynā
to Us Prep
لَا lā
not Prep
يُرْجَعُونَ yur'jaʿūna
will be returned V

Pharaoh and his armies behaved arrogantly in the land with no right- they thought they would not be brought back to Us

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِی ٱلۡأَرۡضِ بِغَیۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوۤا۟ أَنَّهُمۡ إِلَیۡنَا لَا یُرۡجَعُونَ ۝٣٩

wa-is'takbara huwa wajunūduhu fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi waẓannū annahum ilaynā lā yur'jaʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →