The Story, Stories, The Narrative — Verse 49

28:49 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:49

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
فَأْتُوا۟ fatū
Then bring V
بِكِتَٰبٍ bikitābin
a Book Noun
مِّنْ min
from Allah Prep
عِندِ ʿindi
from Allah Noun
ٱللَّهِ l-lahi
from Allah Noun
هُوَ huwa
which Noun
أَهْدَىٰ ahdā
(is) a better guide Noun
مِنْهُمَآ min'humā
than both of them Prep
أَتَّبِعْهُ attabiʿ'hu
that I may follow it V
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you are V
صَٰدِقِينَ ṣādiqīna
truthful Noun

Say [Muhammad], ‘Then produce a book from God that gives better guidance than these two and I will follow it, if you are telling the truth.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ فَأۡتُوا۟ بِكِتَـٰبࣲ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَاۤ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ۝٤٩

qul fatū bikitābin min ʿindi l-lahi huwa ahdā min'humā attabiʿ'hu in kuntum ṣādiqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →