The Spider — Verse 18

29:18 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And if Prep
تُكَذِّبُوا۟ tukadhibū
you deny V
فَقَدْ faqad
then verily Prep
كَذَّبَ kadhaba
denied V
أُمَمٌ umamun
(the) nations Noun
مِّن min
before you Prep
قَبْلِكُمْ qablikum
before you Noun
وَمَا wamā
And not Prep
عَلَى ʿalā
(is) on Prep
ٱلرَّسُولِ l-rasūli
the Messenger Noun
إِلَّا illā
except Prep
ٱلْبَلَٰغُ l-balāghu
the conveyance Noun
ٱلْمُبِينُ l-mubīnu
clear Noun

If you say this is a lie, [be warned that] other communities before you said the same. The messenger’s only duty is to give clear warning.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمࣱ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَـٰغُ ٱلۡمُبِینُ ۝١٨

wa-in tukadhibū faqad kadhaba umamun min qablikum wamā ʿalā l-rasūli illā l-balāghu l-mubīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →