The Family of Imran, The House of Imran — Verse 102

3:102 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:102

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe[d] V
ٱتَّقُوا۟ ittaqū
Fear V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
حَقَّ ḥaqqa
(as is His) right Noun
تُقَاتِهِۦ tuqātihi
(that) He (should) be feared Noun
وَلَا walā
and (do) not Prep
تَمُوتُنَّ tamūtunna
die V
إِلَّا illā
except Prep
وَأَنتُم wa-antum
[while you] Noun
مُّسْلِمُونَ mus'limūna
(as) Muslims Noun

You who believe, be mindful of God, as is His due, and make sure you devote yourselves to Him, to your dying moment

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ۝١٠٢

yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha ḥaqqa tuqātihi walā tamūtunna illā wa-antum mus'limūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →