The Family of Imran, The House of Imran — Verse 166

3:166 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:166

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَآ wamā
And what Noun
أَصَٰبَكُمْ aṣābakum
struck you V
يَوْمَ yawma
(on the) day Noun
ٱلْتَقَى l-taqā
(when) met V
ٱلْجَمْعَانِ l-jamʿāni
the two hosts Noun
فَبِإِذْنِ fabi-idh'ni
(was) by (the) permission Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
وَلِيَعْلَمَ waliyaʿlama
and that He (might) make evident V
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
the believers Noun

what befell you on the day the two armies met in battle happened with God’s permission and in order for Him to see who were the true believers and who were the hypocrites who

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَاۤ أَصَـٰبَكُمۡ یَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِیَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝١٦٦

wamā aṣābakum yawma l-taqā l-jamʿāni fabi-idh'ni l-lahi waliyaʿlama l-mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →