Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:166
al-Imran · Verse 166 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
what befell you on the day the two armies met in battle happened with God’s permission and in order for Him to see who were the true believers and who were the hypocrites who
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And what |
وَمَآ
(wamā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| struck you |
أَصَٰبَكُمْ
(aṣābakum)
|
ص و ب |
Verb
V
|
| (on the) day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (when) met |
ٱلْتَقَى
(l-taqā)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| the two hosts |
ٱلْجَمْعَانِ
(l-jamʿāni)
|
ج م ع |
Noun
Noun
|
| (was) by (the) permission |
فَبِإِذْنِ
(fabi-idh'ni)
|
أ ذ ن |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and that He (might) make evident |
وَلِيَعْلَمَ
(waliyaʿlama)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| the believers |
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(l-mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|