The Family of Imran, The House of Imran — Verse 184

3:184 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:184

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِن fa-in
Then if Prep
كَذَّبُوكَ kadhabūka
they reject you V
فَقَدْ faqad
then certainly Prep
كُذِّبَ kudhiba
were rejected V
رُسُلٌ rusulun
Messengers Noun
مِّن min
from Prep
قَبْلِكَ qablika
before you Noun
جَآءُو jāū
(who) came V
بِٱلْبَيِّنَٰتِ bil-bayināti
with the clear Signs Noun
وَٱلزُّبُرِ wal-zuburi
and the Scriptures Noun
وَٱلْكِتَٰبِ wal-kitābi
and the Book Noun
ٱلْمُنِيرِ l-munīri
[the] Enlightening Noun

If they reject you, so have other messengers been rejected before you, even though they came with clear evidence, books of wisdom and enlightening scripture

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلࣱ مِّن قَبۡلِكَ جَاۤءُو بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُنِیرِ ۝١٨٤

fa-in kadhabūka faqad kudhiba rusulun min qablika jāū bil-bayināti wal-zuburi wal-kitābi l-munīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →