The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration — Verse 27

32:27 · as-Sajdah

← Previous as-Sajdah Next →

The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَوَلَمْ awalam
Do not Prep
يَرَوْا۟ yaraw
they see V
أَنَّا annā
that We Prep
نَسُوقُ nasūqu
drive V
ٱلْمَآءَ l-māa
water Noun
إِلَى ilā
to Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the land Noun
ٱلْجُرُزِ l-juruzi
[the] barren Noun
فَنُخْرِجُ fanukh'riju
then We bring forth V
بِهِۦ bihi
thereby Noun
زَرْعًا zarʿan
crops Noun
تَأْكُلُ takulu
eat V
مِنْهُ min'hu
from it Prep
أَنْعَٰمُهُمْ anʿāmuhum
their cattle Noun
وَأَنفُسُهُمْ wa-anfusuhum
and they themselves Noun
أَفَلَا afalā
Then do not Prep
يُبْصِرُونَ yub'ṣirūna
they see V

Do they not consider how We drive rain to the barren land, and with it produce vegetation from which their cattle and they themselves eat? Do they not see

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَوَ لَمۡ یَرَوۡا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَاۤءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعࣰا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَـٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا یُبۡصِرُونَ ۝٢٧

awalam yaraw annā nasūqu l-māa ilā l-arḍi l-juruzi fanukh'riju bihi zarʿan takulu min'hu anʿāmuhum wa-anfusuhum afalā yub'ṣirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration Next Verse →