The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 12

33:12 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذْ wa-idh
And when Noun
يَقُولُ yaqūlu
said V
ٱلْمُنَٰفِقُونَ l-munāfiqūna
the hypocrites Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
and those Noun
فِى fī
in Prep
قُلُوبِهِم qulūbihim
their hearts Noun
مَّرَضٌ maraḍun
(was) a disease Noun
مَّا mā
Not Prep
وَعَدَنَا waʿadanā
Allah promised us V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah promised us Noun
وَرَسُولُهُۥٓ warasūluhu
and His messenger Noun
إِلَّا illā
except Prep
غُرُورًا ghurūran
delusion Noun

the hypocrites and the sick at heart said, ‘God and His Messenger promised us nothing but delusions!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذۡ یَقُولُ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۤ إِلَّا غُرُورࣰا ۝١٢

wa-idh yaqūlu l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun mā waʿadanā l-lahu warasūluhu illā ghurūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →