The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 63

33:63 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:63

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَسْـَٔلُكَ yasaluka
Ask you V
ٱلنَّاسُ l-nāsu
the people Noun
عَنِ ʿani
about Prep
ٱلسَّاعَةِ l-sāʿati
the Hour Noun
قُلْ qul
Say V
إِنَّمَا innamā
Only Prep
عِلْمُهَا ʿil'muhā
its knowledge Noun
عِندَ ʿinda
(is) with Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
وَمَا wamā
And what Noun
يُدْرِيكَ yud'rīka
will make you know V
لَعَلَّ laʿalla
Perhaps Prep
ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata
the Hour Noun
تَكُونُ takūnu
is V
قَرِيبًا qarīban
near Noun

People ask you about the Hour. Say, ‘God alone has knowledge of it.’ How could you [Prophet] know? The Hour may well be near

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَسۡءَلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِیبًا ۝٦٣

yasaluka l-nāsu ʿani l-sāʿati qul innamā ʿil'muhā ʿinda l-lahi wamā yud'rīka laʿalla l-sāʿata takūnu qarība

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →