Saba, Sheba — Verse 11

34:11 · Saba`

← Previous Saba` Next →

Saba, Sheba 34:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَنِ ani
That Prep
ٱعْمَلْ iʿ'mal
make V
سَٰبِغَٰتٍ sābighātin
full coats of mail Noun
وَقَدِّرْ waqaddir
and measure precisely V
فِى fī
[of] Prep
ٱلسَّرْدِ l-sardi
the links (of armor) Noun
وَٱعْمَلُوا۟ wa-iʿ'malū
and work V
صَٰلِحًا ṣāliḥan
righteousness Noun
إِنِّى innī
Indeed, I Am Prep
بِمَا bimā
of what Noun
تَعْمَلُونَ taʿmalūna
you do V
بَصِيرٌ baṣīrun
All-Seer Noun

saying, ‘Make coats of chain mail and measure the links well.’ ‘Do good, all of you, for I see everything you do.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَنِ ٱعۡمَلۡ سَـٰبِغَـٰتࣲ وَقَدِّرۡ فِی ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُوا۟ صَـٰلِحًاۖ إِنِّی بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرࣱ ۝١١

ani iʿ'mal sābighātin waqaddir fī l-sardi wa-iʿ'malū ṣāliḥan innī bimā taʿmalūna baṣīru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Saba, Sheba Next Verse →