Ya Sin, Ya-Seen — Verse 19

36:19 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
طَٰٓئِرُكُم ṭāirukum
Your evil omen Noun
مَّعَكُمْ maʿakum
(be) with you Noun
أَئِن a-in
Is it because Prep
ذُكِّرْتُم dhukkir'tum
you are admonished V
بَلْ bal
Nay Prep
أَنتُمْ antum
you Noun
قَوْمٌ qawmun
(are) a people Noun
مُّسْرِفُونَ mus'rifūna
transgressing Noun

The messengers said, ‘The evil omen is within yourselves. Why do you take it as an evil omen when you are reminded of the Truth? You are going too far!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ طَـٰۤىِٕرُكُم مَّعَكُمۡ أَىِٕن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمࣱ مُّسۡرِفُونَ ۝١٩

qālū ṭāirukum maʿakum a-in dhukkir'tum bal antum qawmun mus'rifūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →