Ya Sin, Ya-Seen — Verse 70

36:70 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:70

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِّيُنذِرَ liyundhira
To warn V
مَن man
(him) who Noun
كَانَ kāna
is V
حَيًّا ḥayyan
alive Noun
وَيَحِقَّ wayaḥiqqa
and may be proved true V
ٱلْقَوْلُ l-qawlu
the Word Noun
عَلَى ʿalā
against Prep
ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna
the disbelievers Noun

This is a revelation, an illuminating Quran to warn anyone who is truly alive, so that God’s verdict may be passed against the disbelievers

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِّیُنذِرَ مَن كَانَ حَیࣰّا وَیَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٧٠

liyundhira man kāna ḥayyan wayaḥiqqa l-qawlu ʿalā l-kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →