The Letter Sad 38:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كِتَٰبٌ kitābun
(This is) a Book Noun
We have revealed it V
to you Prep
مُبَٰرَكٌ mubārakun
blessed Noun
that they may ponder V
(over) its Verses Noun
and may be reminded V
those of understanding Noun
those of understanding Noun

This is a blessed Scripture which We sent down to you [Muhammad], for people to think about its messages, and for those with understanding to take heed

— Abdel Haleem

Arabic Text

كِتَـٰبٌ أَنزَلۡنَـٰهُ إِلَیۡكَ مُبَـٰرَكࣱ لِّیَدَّبَّرُوۤا۟ ءَایَـٰتِهِۦ وَلِیَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ۝٢٩

kitābun anzalnāhu ilayka mubārakun liyaddabbarū āyātihi waliyatadhakkara ulū l-albāb