The Letter Sad — Verse 28

38:28 · Sad

← Previous Sad Next →

The Letter Sad 38:28

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَمْ am
Or Prep
نَجْعَلُ najʿalu
should We treat V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
وَعَمِلُوا۟ waʿamilū
and do V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
righteous deeds Noun
كَٱلْمُفْسِدِينَ kal-muf'sidīna
like those who spread corruption Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
أَمْ am
Or Prep
نَجْعَلُ najʿalu
should We treat V
ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna
the pious Noun
كَٱلْفُجَّارِ kal-fujāri
like the wicked Noun

but would We treat those who believe and do good deeds and those who spread corruption on earth as equal? Would We treat those who are aware of God and those who recklessly break all bounds in the same way

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِینَ فِی ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِینَ كَٱلۡفُجَّارِ ۝٢٨

am najʿalu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti kal-muf'sidīna fī l-arḍi am najʿalu l-mutaqīna kal-fujār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Sad Next Verse →