The Troops, Throngs, The Companies — Verse 35

39:35 · az-Zumar

← Previous az-Zumar Next →

The Troops, Throngs, The Companies 39:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِيُكَفِّرَ liyukaffira
That Allah will remove V
ٱللَّهُ l-lahu
That Allah will remove Noun
عَنْهُمْ ʿanhum
from them Prep
أَسْوَأَ aswa-a
(the) worst Noun
ٱلَّذِى alladhī
(of) what Noun
عَمِلُوا۟ ʿamilū
they did V
وَيَجْزِيَهُمْ wayajziyahum
and reward them V
أَجْرَهُم ajrahum
their due Noun
بِأَحْسَنِ bi-aḥsani
for (the) best Noun
ٱلَّذِى alladhī
(of) what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used to V
يَعْمَلُونَ yaʿmalūna
do V

God will absolve them even of their worst deeds and will reward them according to their best

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِیُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِی عَمِلُوا۟ وَیَجۡزِیَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٣٥

liyukaffira l-lahu ʿanhum aswa-a alladhī ʿamilū wayajziyahum ajrahum bi-aḥsani alladhī kānū yaʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Troops, Throngs, The Companies Next Verse →