لِیُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِی عَمِلُوا۟ وَیَجۡزِیَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٣٥
liyukaffira l-lahu ʿanhum aswa-a alladhī ʿamilū wayajziyahum ajrahum bi-aḥsani alladhī kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: God will absolve them even of their worst deeds and will reward them according to their best

Interlinear Analysis

1
liyukaffira
كَفَّرَ
Root: ك ف ر
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
4
aswa-a
أَسْوَأ
Root: س و أ
Noun
5
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
ʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
7
wayajziyahum
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
8
ajrahum
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
9
bi-aḥsani
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
10
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb