Women — Verse 158

4:158 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:158

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
بَل bal
Nay Prep
رَّفَعَهُ rafaʿahu
he was raised V
ٱللَّهُ l-lahu
(by) Allah Noun
إِلَيْهِ ilayhi
towards Him Prep
وَكَانَ wakāna
And is V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
عَزِيزًا ʿazīzan
All-Mighty Noun
حَكِيمًا ḥakīman
All-Wise Noun

God raised him up to Himself. God is almighty and wise

— Abdel Haleem

Arabic Text

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَیۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِیزًا حَكِیمࣰا ۝١٥٨

bal rafaʿahu l-lahu ilayhi wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīma

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →