Word Analysis — Women 4:158
an-Nisa` · Verse 158 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
God raised him up to Himself. God is almighty and wise
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
بَل
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| he was raised |
رَّفَعَهُ
(rafaʿahu)
|
ر ف ع |
Verb
V
|
| (by) Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| towards Him |
إِلَيْهِ
(ilayhi)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| And is |
وَكَانَ
(wakāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| All-Mighty |
عَزِيزًا
(ʿazīzan)
|
ع ز ز |
Noun
Noun
|
| All-Wise |
حَكِيمًا
(ḥakīman)
|
ح ك م |
Noun
Noun
|