The Forgiver, The Forgiving One — Verse 19

40:19 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَعْلَمُ yaʿlamu
He knows V
خَآئِنَةَ khāinata
(the) stealthy glance Noun
ٱلْأَعْيُنِ l-aʿyuni
(the) stealthy glance Noun
وَمَا wamā
and what Noun
تُخْفِى tukh'fī
conceal V
ٱلصُّدُورُ l-ṣudūru
the breasts Noun

God is aware of the most furtive of glances, and of all that hearts conceal

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَعۡلَمُ خَاۤىِٕنَةَ ٱلۡأَعۡیُنِ وَمَا تُخۡفِی ٱلصُّدُورُ ۝١٩

yaʿlamu khāinata l-aʿyuni wamā tukh'fī l-ṣudūr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →