Word Analysis — The Forgiver, The Forgiving One 40:19
Ghafir · Verse 19 of 85
Abdel Haleem Word Analysis
God is aware of the most furtive of glances, and of all that hearts conceal
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He knows |
يَعْلَمُ
(yaʿlamu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| (the) stealthy glance |
خَآئِنَةَ
(khāinata)
|
خ و ن |
Noun
Noun
|
| (the) stealthy glance |
ٱلْأَعْيُنِ
(l-aʿyuni)
|
ع ي ن |
Noun
Noun
|
| and what |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| conceal |
تُخْفِى
(tukh'fī)
|
خ ف ي |
Verb
V
|
| the breasts |
ٱلصُّدُورُ
(l-ṣudūru)
|
ص د ر |
Noun
Noun
|