The Forgiver, The Forgiving One — Verse 75

40:75 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:75

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكُم dhālikum
That was Noun
بِمَا bimā
because Noun
كُنتُمْ kuntum
you used to V
تَفْرَحُونَ tafraḥūna
rejoice V
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
بِغَيْرِ bighayri
without Noun
ٱلْحَقِّ l-ḥaqi
right Noun
وَبِمَا wabimā
and because Noun
كُنتُمْ kuntum
you used to V
تَمْرَحُونَ tamraḥūna
be insolent V

all because on earth you revelled in untruth and ran wild

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ بِغَیۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ ۝٧٥

dhālikum bimā kuntum tafraḥūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi wabimā kuntum tamraḥūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →