Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 31

41:31 · Fussilat

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:31

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
نَحْنُ naḥnu
We Noun
أَوْلِيَآؤُكُمْ awliyāukum
(are) your protectors Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْحَيَوٰةِ l-ḥayati
the life Noun
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
(of) the world Noun
وَفِى wafī
and in Prep
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
the Hereafter Noun
وَلَكُمْ walakum
And for you Noun
فِيهَا fīhā
therein Prep
مَا mā
whatever Noun
تَشْتَهِىٓ tashtahī
desire V
أَنفُسُكُمْ anfusukum
your souls Noun
وَلَكُمْ walakum
and for you Noun
فِيهَا fīhā
therein Prep
مَا mā
what Noun
تَدَّعُونَ taddaʿūna
you ask V

We are your allies in this world and in the world to come, where you will have everything you desire and ask fo

— Abdel Haleem

Arabic Text

نَحۡنُ أَوۡلِیَاۤؤُكُمۡ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَفِی ٱلۡءَاخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِیهَا مَا تَشۡتَهِیۤ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِیهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١

naḥnu awliyāukum fī l-ḥayati l-dun'yā wafī l-ākhirati walakum fīhā mā tashtahī anfusukum walakum fīhā mā taddaʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →