Council, Consultation, The Counsel — Verse 49

42:49 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:49

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِّلَّهِ lillahi
To Allah Noun
مُلْكُ mul'ku
(belongs the) dominion Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
(of) the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
يَخْلُقُ yakhluqu
He creates V
مَا mā
what Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
يَهَبُ yahabu
He grants V
لِمَن liman
to whom Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
إِنَٰثًا ināthan
females Noun
وَيَهَبُ wayahabu
and He grants V
لِمَن liman
to whom Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
ٱلذُّكُورَ l-dhukūra
[the] males Noun

God has control of the heavens and the earth; He creates whatever He will- He grants female offspring to whoever He will

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ یَخۡلُقُ مَا یَشَاۤءُۚ یَهَبُ لِمَن یَشَاۤءُ إِنَـٰثࣰا وَیَهَبُ لِمَن یَشَاۤءُ ٱلذُّكُورَ ۝٤٩

lillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi yakhluqu mā yashāu yahabu liman yashāu ināthan wayahabu liman yashāu l-dhukūr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →