Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 16

43:16 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَمِ ami
Or Prep
ٱتَّخَذَ ittakhadha
has He taken V
مِمَّا mimmā
of what Prep
يَخْلُقُ yakhluqu
He has created V
بَنَاتٍ banātin
daughters Noun
وَأَصْفَىٰكُم wa-aṣfākum
and He has chosen (for) you V
بِٱلْبَنِينَ bil-banīna
sons Noun

Has He taken daughters for Himself and favoured you with sons

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا یَخۡلُقُ بَنَاتࣲ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِینَ ۝١٦

ami ittakhadha mimmā yakhluqu banātin wa-aṣfākum bil-banīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →