The Kneeling, Crouching — Verse 10

45:10 · al-Jathiyah

← Previous al-Jathiyah Next →

The Kneeling, Crouching 45:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مِّن min
Before them Prep
وَرَآئِهِمْ warāihim
Before them Noun
جَهَنَّمُ jahannamu
(is) Hell Noun
وَلَا walā
and not Prep
يُغْنِى yugh'nī
will avail V
عَنْهُم ʿanhum
them Prep
مَّا mā
what Noun
كَسَبُوا۟ kasabū
they had earned V
شَيْـًٔا shayan
anything Noun
وَلَا walā
and not Prep
مَا mā
what Noun
ٱتَّخَذُوا۟ ittakhadhū
they had taken V
مِن min
besides Prep
دُونِ dūni
besides Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
أَوْلِيَآءَ awliyāa
(as) protectors Noun
وَلَهُمْ walahum
And for them Noun
عَذَابٌ ʿadhābun
(is) a punishment Noun
عَظِيمٌ ʿaẓīmun
great Noun

Hell lurks behind them and their gains will not benefit them, nor will those beings they took as protectors beside God––a tremendous torment awaits them

— Abdel Haleem

Arabic Text

مِّن وَرَاۤىِٕهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا یُغۡنِی عَنۡهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَیۡءࣰا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِیَاۤءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِیمٌ ۝١٠

min warāihim jahannamu walā yugh'nī ʿanhum mā kasabū shayan walā mā ittakhadhū min dūni l-lahi awliyāa walahum ʿadhābun ʿaẓīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Kneeling, Crouching Next Verse →