مِّن وَرَاۤىِٕهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا یُغۡنِی عَنۡهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَیۡءࣰا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِیَاۤءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِیمٌ ۝١٠
min warāihim jahannamu walā yugh'nī ʿanhum mā kasabū shayan walā mā ittakhadhū min dūni l-lahi awliyāa walahum ʿadhābun ʿaẓīmu
Abdel Haleem: Hell lurks behind them and their gains will not benefit them, nor will those beings they took as protectors beside God––a tremendous torment awaits them

Interlinear Analysis

1
min
مِن
Root: م ن
Prep.
2
warāihim
وَراء
Root: و ر ي
Noun
3
jahannamu
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
4
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
5
yugh'nī
أَغْنَتْ
Root: غ ن ي
Verb
6
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
ما
Root: م ا
Noun
8
kasabū
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb
9
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
ما
Root: م ا
Noun
12
ittakhadhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
13
min
مِن
Root: م ن
Prep.
14
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
15
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
16
awliyāa
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
17
وَلَهُمْ
walahum
Noun
18
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
19
ʿaẓīmun
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun