The Kneeling, Crouching — Verse 14

45:14 · al-Jathiyah

← Previous al-Jathiyah Next →

The Kneeling, Crouching 45:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُل qul
Say V
لِّلَّذِينَ lilladhīna
to those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
يَغْفِرُوا۟ yaghfirū
(to) forgive V
لِلَّذِينَ lilladhīna
those who Noun
لَا lā
(do) not Prep
يَرْجُونَ yarjūna
hope V
أَيَّامَ ayyāma
(for the) days Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
لِيَجْزِىَ liyajziya
that He may recompense V
قَوْمًۢا qawman
a people Noun
بِمَا bimā
for what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used to V
يَكْسِبُونَ yaksibūna
earn V

Tell the believers to forgive those who do not fear God’s days [of punishment]––He will requite people for what they have done

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُل لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ یَغۡفِرُوا۟ لِلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ أَیَّامَ ٱللَّهِ لِیَجۡزِیَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ۝١٤

qul lilladhīna āmanū yaghfirū lilladhīna lā yarjūna ayyāma l-lahi liyajziya qawman bimā kānū yaksibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Kneeling, Crouching Next Verse →